Original Text (Rephrased)
Marseille has been actively seeking to transfer Azzedine Ounahi, 25, for several months, and it appears they have finally found a resolution. According to recent reports, the Moroccan international is poised to sign a permanent deal with Girona.
Ounahi enjoyed a successful loan spell last season at Panathinaikos, where he revitalized his career, featuring in 37 matches and earning the title of fans` player of the season. This positive turnaround follows a challenging period at Olympique Marseille, which he joined after his impressive performance at the 2022 FIFA World Cup.
However, Panathinaikos was unable to meet the €11.5 million purchase option stipulated in his loan agreement. Consequently, he will return to Marseille, where he does not feature in coach Roberto De Zerbi`s plans.
The former SCO Angers midfielder had been training separately from the first team in anticipation of his departure. He is now set to move to Girona in a transfer valued at just over €6 million. While this fee is considerably lower than OM`s initial €12 million asking price, the French club has secured a significant sell-on percentage to offset the difference. Ounahi himself is reportedly eager for the move, having prioritized a transfer to La Liga.
En Español
El Olympique de Marsella llevaba varios meses buscando traspasar a Azzedine Ounahi, de 25 años, y parece que finalmente han encontrado una solución. Según informes recientes, el internacional marroquí está a punto de firmar un acuerdo permanente con el Girona.
Ounahi disfrutó de una exitosa cesión la temporada pasada en el Panathinaikos, donde revitalizó su carrera, participando en 37 partidos y siendo elegido jugador de la temporada por la afición. Este giro positivo se produce tras un período complicado en el Olympique de Marsella, al que llegó después de su impresionante actuación en la Copa Mundial de la FIFA 2022.
Sin embargo, el Panathinaikos no pudo hacer frente a la opción de compra de 11,5 millones de euros estipulada en su acuerdo de préstamo. En consecuencia, regresará a Marsella, donde no entra en los planes del entrenador Roberto De Zerbi.
El excentrocampista del SCO Angers había estado entrenando separado del primer equipo en previsión de su salida. Ahora se espera que se traslade al Girona en un traspaso valorado en poco más de 6 millones de euros. Si bien esta cifra es considerablemente inferior al precio inicial de 12 millones de euros que pedía el OM, el club francés ha asegurado un porcentaje significativo sobre una futura venta para compensar la diferencia. El propio Ounahi está, según los informes, deseoso de este movimiento, habiendo priorizado un traspaso a La Liga.
