Урс Фишер размышляет о невероятном возрождении Майнца 05

Текст статьи (перефразировано на русском)

В недавнем углубленном интервью главный тренер Майнца 05, Урс Фишер, подробно рассказал о том, как ему удалось превратить клуб Бундеслиги, занимавший последнее место, в команду, претендующую на участие в европейских соревнованиях. Под руководством Фишера Майнц не только продолжает борьбу в четвертьфинале Лиги конференций, но и, что удивительно, может квалифицироваться в Европу в следующем году через турнирную таблицу Бундеслиги.

Приняв команду в начале декабря после увольнения Бо Хенриксена, Фишер унаследовал клуб, находившийся на последнем месте в Бундеслиге с шестью очками. После ничьих с Баварией и Санкт-Паули, которые подняли команду до восьми очков перед зимним перерывом, подопечные Фишера набрали впечатляющие 25 очков в 2026 календарном году. Невероятно, но Майнц поднялся на девятое место в таблице.

Набрав 33 очка за шесть туров до конца чемпионата, Майнц, по всей видимости, обезопасил себя от вылета из Бундеслиги. Однако 60-летний Фишер отказался разделять самоуверенность некоторых других тренеров, которые чувствуют себя в безопасности с аналогичным количеством очков. Важно отметить, что интервью состоялось до того, как Майнц сенсационно обыграл Хоффенхайм, претендента на Лигу чемпионов. Ситуация теперь выглядит иначе, поскольку Майнц обыграл еще одного топового соперника. С момента прихода Фишера его команда отбирала очки у Баварии, Байера Леверкузен, РБ Лейпцига, Айнтрахта Франкфурт и Хоффенхайма.

Урс Фишер настаивает, что Майнц 05 еще не в безопасности

«Я пока не считаю [свое время здесь] успехом», — заявил Фишер. «С точки зрения результатов, успех, возможно, пришел, но мы все еще боремся за выживание. Если кто-то исключает Майнц из списка команд, борющихся за выживание, я не могу этого понять. Это не соответствует нашему мышлению, даже если ситуация улучшилась. Мы все еще в борьбе за выживание, и ничего еще не достигнуто».

«Это звучит как клише, но нужно идти от матча к матчу», — продолжил Фишер. «Мы боремся за выживание в лиге и в то же время переключаемся, чтобы попытаться добиться чего-то на международной арене. Мы сами четко понимаем ситуацию, дистанцируясь от внешних оценок».

Фишер о своих первых матчах во главе команды

«Прежде всего, речь шла о тонкой настройке мелочей и достижении определенной стабильности за счет организации на поле», — отметил Фишер. «Мы довольно хорошо справились с этим в ничьей 1:1 против Леха Познани. Затем нам пришлось столкнуться с Баварией. Ничья 2:2 там, вероятно, стоит больше, чем победа в другом месте. После этого мы напрямую квалифицировались в 1/8 финала Лиги конференций, победив Самсунспор со счетом 2:0».

«Появилось определенное чувство уверенности», — продолжил Фишер. «Ни одна встреча и ни один мотивирующий разговор не помогут так, как результаты. Прямо перед зимним перерывом мы сыграли вничью 0:0 с Санкт-Паули. Это дало нам определенную уверенность перед коротким рождественским перерывом. Важно уходить на короткий перерыв с позитивным настроем. В целом, мы старались не менять слишком многого».

Фишер о своем тренерском стиле и «современном футболе»

«Компактность и организация очень важны в современном футболе», — подчеркнул Фишер. «Старомодный, агрессивный стиль футбола практически исчез. Все играют в той или иной степени компактно и с определенным уровнем организации. Так называемых 'маленьких' команд прошлого больше не существует. Они действительно могут создать вам трудности, будучи компактно организованными. Компактность – это предпосылка успеха».

«В наши дни гораздо больше разговоров», — продолжил Фишер. «Этого вообще не существовало в мои игровые дни. Вспомогательный персонал вокруг тренера сильно изменился. Тогда был помощник, возможно, тренер вратарей и тренер по физподготовке. Сегодня у тренера три аналитика, три помощника тренера, три тренера по атлетизму, физиотерапевты, менеджер команды и так далее».

«Вы находите специалистов в каждой области, и вы должны позволить им заниматься своим делом, потому что это их область знаний», — указал Фишер, также подчеркнув: «Данные — это дополнительный инструмент. Точка. Речь по-прежнему идет о моем собственном восприятии того, как я вижу игрока. Есть ли у него качества или нет? Доказал ли он их или нет? Данные могут быть полезны, но вы не должны руководствоваться исключительно ими».

---

Artículo (parafraseado y traducido al español)

Urs Fischer Reflexiona sobre el Increíble Resurgimiento del Mainz 05

En una reciente entrevista en profundidad, el entrenador del Mainz 05, Urs Fischer, ha detallado cómo logró transformar a un equipo de la Bundesliga que estaba en apuros en un contendiente europeo. Bajo el liderazgo de Fischer, el Mainz no solo sigue vivo como cuartofinalista en la Conference League, sino que también, sorprendentemente, podría clasificarse para Europa el próximo año a través de la tabla de la Bundesliga.

Al tomar las riendas a principios de diciembre tras el despido de Bo Henriksen, Fischer heredó un club en el último lugar de la tabla de la Bundesliga con solo seis puntos. Después de ayudar al equipo a empatar con el Bayern de Múnich y el St. Pauli antes del parón invernal, sumando ocho puntos, el equipo de Fischer ha logrado desde entonces una impresionante cifra de 25 puntos en el año natural 2026. Increíblemente, el Mainz ha ascendido hasta la novena posición en la tabla.

Con 33 puntos y seis jornadas restantes, el Mainz parece estar prácticamente a salvo del descenso de la Bundesliga. Sin embargo, Fischer, de 60 años, se negó a adoptar la misma línea que otros entrenadores que se sienten seguros con totales de puntos similares. Cabe señalar que la entrevista tuvo lugar antes de la sorprendente victoria del Mainz este fin de semana contra el Hoffenheim, un contendiente de la Liga de Campeones. Las cosas se ven diferentes ahora que el Mainz ha vencido a otro oponente de primer nivel. El equipo de Fischer ha sumado puntos contra el Bayern, Bayer Leverkusen, RB Leipzig, Eintracht Frankfurt y Hoffenheim desde su llegada.

Urs Fischer insiste en que el Mainz 05 no está a salvo

“Todavía no considero [mi tiempo aquí] un éxito”, dijo Fischer. “En términos de resultados, el éxito puede haber llegado, pero todavía estamos luchando por la supervivencia. Si alguien excluye al Mainz de la lista de equipos en la batalla por el descenso, no puedo entenderlo. Eso no coincide con nuestra mentalidad, incluso si la situación ha mejorado. Todavía estamos en la batalla por el descenso, y nada se ha logrado todavía”.

“Suena a cliché, pero hay que ir partido a partido”, continuó Fischer. “Estamos luchando por sobrevivir en la liga y, al mismo tiempo, cambiando de marcha para intentar lograr algo en el escenario internacional. Nosotros mismos mantenemos una clara comprensión de la situación mientras nos distanciamos de las evaluaciones externas”.

Fischer sobre sus primeros partidos al mando

“Se trataba principalmente de ajustar las pequeñas cosas y lograr una cierta estabilidad a través de la organización en el campo”, señaló Fischer. “Lo logramos bastante bien en el empate 1-1 contra el Lech Poznan. Luego tuvimos que enfrentarnos al Bayern. Un empate 2-2 allí probablemente vale más que una victoria en otro lugar. Después de eso, nos clasificamos directamente para los octavos de final de la Conference League con una victoria por 2-0 sobre el Samsunspor”.

“Hubo una cierta sensación de confianza”, continuó Fischer. “Ninguna reunión ni charla motivacional te ayuda tanto como los resultados. Justo antes del parón invernal, empatamos 0-0 contra el St. Pauli. Nos dio una cierta confianza de cara al corto parón navideño. Es importante irse al corto parón con una nota positiva. En general, intentamos no cambiar demasiado”.

Fischer sobre su estilo de entrenamiento y el “fútbol moderno”

“La compacidad y la organización son muy importantes en el fútbol hoy en día”, dijo Fischer. “El estilo de fútbol anticuado y totalmente ofensivo prácticamente ha desaparecido. Todo el mundo juega de alguna manera de forma compacta y con un cierto nivel de organización. Los llamados equipos 'pequeños' del pasado ya no existen. Realmente pueden ponértelo difícil al estar compactamente organizados. La compacidad es un requisito previo para el éxito”.

“Hoy en día, se mantienen muchas más conversaciones”, continuó Fischer. “Eso no existía en absoluto en mis días de jugador. El personal de apoyo alrededor del entrenador ha cambiado bastante. Antes, había un asistente, tal vez un entrenador de porteros y un preparador físico. Hoy, el entrenador tiene tres analistas, tres entrenadores asistentes, tres preparadores físicos, fisioterapeutas, un director de equipo, etc.”.

“Encuentras especialistas en cada área, y tienes que dejar que hagan lo suyo porque esa es su área de experiencia”, señaló Fischer, también enfatizando: “Los datos son una herramienta adicional. Punto. Todavía se trata de mi propia percepción de cómo veo a un jugador. ¿Tiene cualidades o no? ¿Las ha demostrado ya o no? Los datos pueden ser útiles, pero no debes dejarte guiar únicamente por ellos”.