Versión en español
El Arsenal ha anunciado oficialmente la adquisición del internacional inglés Eberechi Eze procedente del Crystal Palace, en un traspaso valorado en hasta 91,3 millones de dólares.
El contrato de Eze es, según los informes, por cuatro años, con una opción para 12 meses adicionales. Este fichaje supone un regreso al club que lo liberó a los 13 años. Catorce años después, el Arsenal lo aseguró a pesar de que su rival, el Tottenham Hotspur, estaba cerca de cerrar un acuerdo por el mediocampista ofensivo. Eze vestirá la icónica camiseta número 10.
El entrenador Mikel Arteta expresó su entusiasmo, declarando: «Estamos absolutamente encantados de traer a Eberechi al Arsenal. Es un jugador potente y emocionante que nos dará una nueva dimensión en nuestro juego ofensivo. Su talento, inteligencia, trabajo duro, trayectoria, mentalidad y ambición son exactamente lo que queremos en nuestro equipo. Nos encanta lo mucho que este fichaje significa para él y su familia, y esperamos con impaciencia empezar a trabajar con él.»
El acuerdo inicial fue por 81,1 millones de dólares, con cláusulas adicionales relacionadas con el rendimiento. Los términos ofrecidos por el Arsenal al Palace, según se informa, superaron los del Tottenham, lo que dificultó la situación para sus rivales del norte de Londres una vez que el Arsenal entró en la puja. Como aficionado del Arsenal de toda la vida, la oportunidad de regresar al club que lo desvinculó en 2011 fue profundamente atractiva para Eze.
El Arsenal había admirado a Eze durante mucho tiempo, pero aceleró su fichaje después de que Kai Havertz sufriera una lesión de rodilla esta semana. Los informes sugieren que el Arsenal también esperó a un acuerdo de extensión de contrato para el prometedor joven atacante Ethan Nwaneri antes de avanzar en su movimiento por Eze. Ambos jugadores se destacan como creadores de juego interiores que generan oportunidades de gol, aunque Nwaneri suele operar en la banda derecha bajo Arteta.
Durante sus cinco años en Selhurst Park, Eze jugó predominantemente en el flanco izquierdo del Crystal Palace, a menudo en un rol más central de lo que el Arsenal suele utilizar para esa posición. Se espera que el jugador de 26 años compita con Gabriel Martinelli por un puesto titular en las bandas, pero también es capaz de jugar en el mediocampo central.
Eze deja el Crystal Palace como uno de sus jugadores más célebres, habiendo sido fundamental en su victoria en la final de la FA Cup en mayo, el primer trofeo importante del club, y un contribuyente clave en su triunfo en la Community Shield contra el Liverpool. Elogiado universalmente por los aficionados, también recibió emotivos homenajes de la directiva del club. Un comunicado destacó su «increíble presencia», «enorme impacto» y su estatus como «inspiración» para el sur de Londres. Elogiaron su «viaje verdaderamente increíble» desde ser liberado por varios clubes hasta marcar el gol de la victoria en la copa que aseguró su primer trofeo importante en 164 años. Además, enfatizaron su carácter positivo, humildad y esfuerzos caritativos, deseándole todo el éxito y asegurándole que «siempre sería bienvenido de nuevo en Selhurst Park».
La llegada de Eze ha entusiasmado a los aficionados del Arsenal, que deseaban más refuerzos ofensivos a pesar de los fichajes anteriores de Viktor Gyokeres y Noni Madueke. El traspaso es ampliamente visto como un triunfo significativo para los Gunners, particularmente por arrebatarle al Tottenham su principal objetivo en el último minuto. Este movimiento se compara con el monumental traspaso de Sol Campbell en 2001, destacando su profundo impacto en la rivalidad del norte de Londres.
La capacidad de Eze para aportar cualidades que el Arsenal parecía carecer la temporada pasada aumenta aún más el entusiasmo en torno a este fichaje. Como estrella del equipo ganador de la FA Cup del Palace, promedió más de 10 tiros y oportunidades creadas por cada 100 toques en la Premier League la temporada pasada. Su estilo proactivo, que incluye la disposición a regatear y a asumir riesgos calculados con la posesión para generar amenazas ofensivas, sugiere un cambio en la metodología generalmente más controlada del Arsenal.
Sin embargo, surgen preguntas sobre la transición de Eze de ser el principal punto focal ofensivo en el Palace a encajar en el sistema establecido del Arsenal. En 169 partidos, fue innegablemente la figura central que orquestó gran parte del ataque del Palace. Es difícil imaginar que tenga el mismo papel fundamental en un equipo que ya cuenta con la influyente dupla Bukayo Saka-Martin Ødegaard. Los extremos izquierdos del Arsenal, como Martinelli, han operado típicamente como amenazas con menos contacto con el balón, promediando menos toques por cada 90 minutos, un rol que podría no aprovechar al máximo el talento creativo de Eze.
Sin embargo, un jugador del calibre de Eze, particularmente uno ansioso por unirse, es difícil de rechazar. Mientras el Arsenal compite por los principales títulos en Inglaterra y Europa esta temporada, añadir un toque de su talento excepcional podría ser invaluable. El club y sus aficionados esperarán sin duda que su nuevo fichaje cumpla con esta promesa.
English Version (Rephrased)
Arsenal has officially announced the acquisition of England international Eberechi Eze from Crystal Palace, in a transfer valued at up to $91.3 million.
Eze`s contract is reportedly for four years, with an option for an additional 12 months. This move marks a return to the club that released him at 13. Fourteen years later, Arsenal secured him despite rivals Tottenham Hotspur being close to finalizing a deal for the attacking midfielder. Eze will don the iconic No.10 shirt.
Manager Mikel Arteta expressed his delight, stating, «We are absolutely delighted to bring Eberechi to Arsenal. He is a powerful and exciting player who will give us a new dimension in our attacking game. His talent, intelligence, hard work, journey, mentality, and ambition are exactly what we want in our team. We love how much this move means to him and his family, and we eagerly anticipate working with him.»
The initial agreement was for $81.1 million, with additional performance-related clauses. The terms offered by Arsenal to Palace reportedly surpassed those from Tottenham, making it challenging for their North London rivals once Arsenal entered the bidding. As a lifelong Arsenal fan, the opportunity to rejoin the club that released him in 2011 was profoundly appealing to Eze.
Arsenal had long admired Eze, but accelerated their pursuit after Kai Havertz sustained a knee injury this week. Reports suggest Arsenal also waited for a contract extension for promising young attacker Ethan Nwaneri before advancing their move for Eze. Both players excel as interior playmakers who create shooting opportunities, although Nwaneri typically operates on the right wing under Arteta.
During his five years at Selhurst Park, Eze predominantly played on Crystal Palace`s left flank, often in a more central role than Arsenal typically utilizes for that position. The 26-year-old is expected to compete with Gabriel Martinelli for starting positions out wide, but he is also capable of playing in central midfield.
Eze leaves Crystal Palace as one of their most celebrated players, having been instrumental in their FA Cup final victory in May—the club`s first major silverware—and a key contributor to their Community Shield triumph against Liverpool. Universally praised by fans, he also received heartfelt tributes from the club`s hierarchy. A statement highlighted his «incredible presence,» «huge impact,» and status as an «inspiration» for South London. They lauded his «truly incredible journey» from being released by multiple clubs to scoring the cup-winning goal that secured their first major trophy in 164 years. Furthermore, they emphasized his positive character, humility, and charitable efforts, wishing him all success and assuring him he would «always be welcome back at Selhurst Park.»
Eze`s arrival has thrilled Arsenal supporters, who desired more attacking reinforcements despite the earlier signings of Viktor Gyokeres and Noni Madueke. The transfer is widely seen as a significant triumph for the Gunners, particularly for snatching Tottenham`s primary target at the last minute. This move is compared to the monumental transfer of Sol Campbell in 2001, highlighting its profound impact on the North London rivalry.
Eze`s ability to provide qualities that Arsenal appeared to lack last season further enhances the excitement surrounding this signing. As the star of Palace`s FA Cup-winning side, he averaged over 10 shots and chances created per 100 touches in the Premier League last season. His proactive style, including a willingness to dribble and take calculated risks with possession to generate attacking threats, suggests a shift from Arsenal`s typically more controlled methodology.
However, questions arise regarding Eze`s transition from being the primary offensive focal point at Palace to fitting into Arsenal`s established system. Over 169 games, he was undeniably the central figure orchestrating much of Palace`s attack. It is difficult to imagine him having the same pivotal role in a team that already boasts the influential Bukayo Saka-Martin Ødegaard partnership. Arsenal`s left wingers, such as Martinelli, have typically operated as low-touch threats, averaging fewer touches per 90 minutes, a role that might not fully leverage Eze`s creative talents.
Nevertheless, a player of Eze`s caliber, particularly one eager to join, is hard to pass up. As Arsenal contends for major honors in England and Europe this season, adding a touch of his exceptional talent could prove invaluable. The club and its fans will undoubtedly hope their new signing delivers on this promise.
