Перефразированный текст (на русском языке):
Для клуба OGC Nice трансферное окно оказалось непростым периодом. Располагая ограниченными финансовыми средствами, клуб был вынужден продать таких ключевых игроков, как Эванн Гессанд и Марчин Булка, а на их место приобрести лишь более бюджетные замены. Спортивный директор «Ниццы» Флориан Морис в интервью изданию L’Équipe назвал это трансферное окно «неприятным».
Эти комментарии прозвучали на фоне сложного старта команды «Ле Жим» в текущем сезоне Лиги 1, где клуб потерпел поражения в двух из первых трех матчей, уступив «Тулузе» и «Гавру».
Тем не менее, Морис также сообщил L’Équipe, что он изначально надеялся на активное сотрудничество между «Ниццей» и другим клубом, принадлежащим той же компании INEOS — «Манчестер Юнайтед». Стоит отметить, что в прошлом сезоне, когда обе команды участвовали в розыгрыше Лиги Европы УЕФА, прямые трансферы между ними были временно запрещены.
Изначально предполагалось, что этот запрет будет действовать до самого конца летнего трансферного окна. Однако, к началу лета как «Манчестер Юнайтед», так и «Ницца» получили официальные письма от УЕФА, подтверждающие, что данная дисквалификация была снята.
Таким образом, Флориан Морис был полностью открыт для налаживания сотрудничества. «Я разговаривал с представителями «Манчестер Юнайтед» во время трансферного окна в попытке найти взаимовыгодные решения. Мы рассматривали различные варианты, например, предложить им подписать какого-либо игрока, а затем сразу же отдать его нам в аренду. Однако их главным приоритетом была продажа игроков», — рассказал спортивный директор «Ниццы».
Отвечая на вопрос о возможном сравнении с моделью мульти-клубов BlueCo, которая предусматривает частые обмены игроками между «Челси» и «Страсбуром», Морис добавил: «Я не думаю, что это соответствует модели «Манчестер Юнайтед». У нас был лишь один год, когда мы могли регулярно обмениваться игроками с ними».
Texto parafraseado y traducido (en español):
Para el OGC Nice, el mercado de fichajes resultó ser un período complicado. Con recursos financieros limitados, el club se vio obligado a vender a jugadores clave como Evann Guessand y Marcin Bulka, y a reemplazarlos con opciones más económicas. El director deportivo del Niza, Florian Maurice, describió este mercado en una entrevista con L’Équipe como «desagradable».
Estos comentarios surgen en el contexto de un inicio difícil para «Le Gym» en la actual temporada de la Ligue 1, donde el equipo ha sufrido derrotas en dos de sus primeros tres partidos, cayendo ante el Toulouse y el Le Havre.
Sin embargo, Maurice también declaró a L’Équipe que inicialmente había esperado una colaboración activa entre el Niza y otro club propiedad de la misma compañía INEOS: el Manchester United. Cabe destacar que la temporada pasada, cuando ambos equipos participaron en la UEFA Europa League, los traspasos directos entre ellos estuvieron temporalmente prohibidos.
Inicialmente se suponía que esta prohibición se extendería hasta el final del mercado de fichajes de verano. No obstante, a principios de verano, tanto el Manchester United como el Niza recibieron cartas oficiales de la UEFA confirmando que dicha restricción había sido levantada.
Por lo tanto, Florian Maurice estaba completamente abierto a establecer una colaboración. En sus palabras: «Hablé con representantes del Manchester United durante el mercado de fichajes para intentar encontrar soluciones mutuamente beneficiosas. Consideramos varias opciones, como pedirles que ficharan a algún jugador y luego nos lo cedieran de inmediato. Sin embargo, su principal prioridad era la venta de jugadores», explicó el director deportivo del Niza.
Al ser preguntado sobre una posible comparación con el modelo multiclub de BlueCo, que contempla frecuentes intercambios de jugadores entre el Chelsea y el Estrasburgo, Maurice añadió: «No creo que eso se ajuste al modelo del Manchester United. Solo hemos tenido un año en el que hemos podido intercambiar jugadores regularmente con ellos».
