Versione Originale Paraphrasata
Il tecnico del Genoa, Patrick Vieira, ha rilasciato dichiarazioni ai microfoni di Dazn dopo la partita contro il Napoli. Ha affermato: «Sono estremamente orgoglioso della squadra perché abbiamo dimostrato grande intensità e personalità in campo. Stiamo indubbiamente procedendo nella direzione corretta con il nostro lavoro. Abbiamo adottato un approccio offensivo, cercando di giocare alti per provare a vincere, e siamo riusciti a mettere in seria difficoltà il Napoli in diverse occasioni. Ritengo che il gol del pareggio sia stato ampiamente meritato per la prestazione che abbiamo offerto. Sono davvero soddisfatto di quanto ho osservato oggi dalla mia squadra.»
Riguardo alla possibilità di rimanere alla guida del Genoa la prossima stagione, Vieira ha commentato: «In questo periodo circolano numerosi nomi per le panchine e ci sono molte speculazioni. La mia priorità assoluta è focalizzata sul concludere al meglio l`attuale stagione di campionato. Nelle ultime gare, i ragazzi hanno dimostrato una grande concentrazione su questo finale di stagione, il che è molto positivo. È incoraggiante in particolare vedere i giovani che scendono in campo con tale intensità e determinazione; questo ci dà segnali importanti per il futuro.»
Interpellato sul fatto di aver indirettamente favorito l`Inter nella corsa Scudetto grazie al pareggio, ha risposto: «La nostra attenzione era unicamente e totalmente concentrata sull`obiettivo di conquistare punti per noi stessi. Contro il Milan avevamo giocato una buona partita ma non eravamo riusciti a portare a casa punti. Oggi, invece, siamo stati più efficaci e attenti nei dettagli e questo ci ha permesso di portare via un punto prezioso da un campo difficile come quello di Napoli.»
Traducción al Español
El entrenador del Genoa, Patrick Vieira, hizo declaraciones a los micrófonos de Dazn después del partido contra el Napoli. Afirmó: «Estoy sumamente orgulloso del equipo porque hemos demostrado gran intensidad y personalidad en el campo. Indudablemente, estamos avanzando en la dirección correcta con nuestro trabajo. Adoptamos un enfoque ofensivo, intentando jugar altos para intentar ganar, y logramos poner en serias dificultades al Napoli en varias ocasiones. Creo que el gol del empate fue ampliamente merecido por la actuación que ofrecimos. Estoy realmente satisfecho con lo que observé hoy de mi equipo.»
Respecto a la posibilidad de seguir al mando del Genoa la próxima temporada, Vieira comentó: «En este período circulan numerosos nombres para los banquillos y hay muchas especulaciones. Mi prioridad absoluta está enfocada en concluir la temporada actual de liga de la mejor manera posible. En los últimos partidos, los muchachos han demostrado una gran concentración en esta recta final de la temporada, lo cual es muy positivo. Es particularmente alentador ver a los jóvenes que saltan al campo con tanta intensidad y determinación; esto nos da señales importantes para el futuro.»
Preguntado sobre si había favorecido indirectamente al Inter en la lucha por el Scudetto gracias al empate, respondió: «Nuestra atención estaba única y totalmente concentrada en el objetivo de conseguir puntos para nosotros mismos. Contra el Milan habíamos jugado un buen partido pero no habíamos logrado llevarnos puntos a casa. Hoy, en cambio, fuimos más eficaces y atentos en los detalles y eso nos permitió llevarnos un punto valioso de un campo difícil como el del Napoli.»
