Testo Originale Parafrasato (Italiano)
La Roma ha corteggiato a lungo Jadon Sancho, arrivando quasi a chiudere l`affare prima di rinunciare definitivamente. La trattativa è naufragata a causa di diverse problematiche: i costi elevati, le richieste e le commissioni. L`ala inglese, un tempo considerato un giovane prodigio, è ora un talento in cerca di riscatto e affermazione. Attualmente gioca nell`Aston Villa, squadra che si è ritrovata a fronteggiare il Bologna in Europa League.
A fine agosto, Frederic Massara, direttore sportivo della Roma, si è recato a Londra per negoziare diverse operazioni in Premier League, con l`acquisto di Sancho come priorità assoluta, specialmente dopo l`infortunio di Leon Bailey. Tuttavia, i resoconti indicano che Sancho avrebbe declinato l`offerta giallorossa non solo per motivi economici, ma anche personali, legati alla rapper americana Saweetie. Si vocifera di frequenti viaggi dell`inglese negli Stati Uniti per incontrarla, alimentando persino l`ipotesi di un futuro nella Major League Soccer. L`attaccante, che era stato accostato anche alla Juventus, è stato fotografato con la rapper a Stamford Bridge a gennaio e, dopo la finale di Conference League, il suo cellulare mostrava una foto di lei come sfondo.
Il destino di Sancho ha poi preso una piega diversa, portandolo all`Aston Villa, un club inglese di Birmingham, dove finora i risultati sono stati modesti. E per quanto riguarda la Roma? A proposito della risposta di Sancho alla Roma, Gian Piero Gasperini, in una conferenza stampa, commentò con ironia:
«Chiamalo se hai il numero… (ride, ndr). Sapete tutto, non so quali siano i margini ora. Non dobbiamo pregare nessuno mai: vale per tutti, Sancho è una possibilità ma noi siamo una possibilità per lui. Se non la pensano così, starà dov`è».
E in effetti, così è andata, o perlomeno, il suo percorso è rimasto nelle vicinanze.
Testo Tradotto e Parafrasato (Spagnolo)
La Roma cortejó a Jadon Sancho durante mucho tiempo, llegando casi a cerrar el trato antes de desistir en el último momento. La negociación se frustró debido a varios problemas: los altos costes, las demandas y las comisiones. El extremo inglés, que una vez fue considerado un joven prodigio, es ahora un talento en busca de redención y afirmación. Actualmente juega en el Aston Villa, equipo que se encontró enfrentando al Bologna en la Europa League.
A finales de agosto, Frederic Massara, director deportivo de la Roma, viajó a Londres para negociar varias operaciones en la Premier League, con la adquisición de Sancho como máxima prioridad, especialmente después de la lesión de Leon Bailey. Sin embargo, los informes indican que Sancho habría rechazado la oferta giallorossa no solo por motivos económicos, sino también personales, relacionados con la rapera estadounidense Saweetie. Se rumorea sobre frecuentes viajes del inglés a Estados Unidos para encontrarse con ella, alimentando incluso la hipótesis de un futuro próximo en la Major League Soccer. El atacante, que también había sido vinculado a la Juventus, fue fotografiado con la rapera en Stamford Bridge en enero y, después de la final de la Conference League, su teléfono mostraba una foto de ella como fondo de pantalla.
El destino de Sancho, sin embargo, tomó un rumbo diferente, llevándolo al Aston Villa, un club inglés de Birmingham, donde hasta ahora los resultados han sido modestos. ¿Y la Roma? Respecto a la respuesta de Sancho a la Roma, Gian Piero Gasperini, en una rueda de prensa, comentó con ironía:
«Llámalo si tienes el número… (ríe). Lo sabéis todo, no sé cuáles son los márgenes ahora. Nunca tenemos que rogar a nadie: esto vale para todos, Sancho es una posibilidad pero nosotros somos una posibilidad para él. Si no lo ven así, se quedará donde esté».
Y así fue, o al menos, su camino se mantuvo en los alrededores.
