Texto en Español (Traducción y Paráfrasis)
El Milan da un paso decisivo fichando a Massimiliano Allegri como nuevo entrenador. Él será quien dirija a los rossoneri la próxima temporada, con el objetivo de redimir una campaña decepcionante que concluyó sin acceso a competiciones europeas. El cambio llegó por la tarde gracias a un encuentro en el centro de Milán entre Allegri y el director general Giorgio Furlani, durante el cual se planteó la negociación.
El encuentro dio sus frutos: el entrenador de Livorno ha firmado un contrato de tres años con el Milan. El acuerdo prevé un salario significativo de cinco millones de euros anuales, más dos de bonificación, lo que demuestra la seriedad de la dirección rossonera, ahora bajo la dirección del nuevo director deportivo Igli Tare.
La oficialización del acuerdo con Allegri se espera en breve, quizás hoy mismo. De hecho, por la noche se publicó el comunicado oficial que anuncia la salida de Sérgio Conceição. El entrenador portugués, a pesar de haber ganado una Supercopa de Italia, no logró clasificar al Milan para las copas europeas. El comunicado dice: «AC Milan y Sérgio Conceição no continuarán juntos su camino en la próxima temporada deportiva. El Club agradece a Sérgio y a su personal el compromiso, la profesionalidad y la dedicación demostrados al frente del Primer Equipo en estos meses.»
Testo Originale Riformulato (Italiano)
Il Milan compie un passo decisivo ingaggiando Massimiliano Allegri come nuovo allenatore. Sarà lui a guidare i rossoneri nella prossima stagione, con l`obiettivo di riscattare un`annata deludente che si è conclusa senza l`accesso alle competizioni europee. La svolta è arrivata nel pomeriggio grazie a un incontro a Milano centro tra Allegri e l`amministratore delegato Giorgio Furlani, durante il quale è stata impostata la negoziazione.
L`incontro ha dato i suoi frutti: l`allenatore livornese ha firmato un contratto triennale con il Milan. L`accordo prevede un ingaggio significativo di cinque milioni di euro all`anno, più due di bonus, a dimostrazione dell`intenzione seria della dirigenza rossonera, ora sotto la guida del nuovo direttore sportivo Igli Tare.
L`ufficialità dell`accordo con Allegri è attesa a breve, forse già oggi. In serata, infatti, è stato diffuso il comunicato ufficiale che sancisce l`addio a Sérgio Conceição. L`allenatore portoghese, pur avendo conquistato una Supercoppa Italiana, non è riuscito a qualificare il Milan per le coppe europee. Il comunicato recita: «AC Milan e Sérgio Conceição non proseguiranno il loro percorso insieme nella prossima stagione sportiva. Il Club ringrazia Sérgio e il suo staff per l`impegno, la professionalità e la dedizione dimostrati alla guida della Prima Squadra in questi mesi.»
