Il Monza ha conquistato una vittoria per 2-1 contro il Catanzaro in una partita combattuta.
El Monza se impuso por 2-1 al Catanzaro en un encuentro disputado.
MONZA
Thiam 6
Thiam ha dimostrato sicurezza tra i pali. Non ha colpe sul gol subito da Cissè e ha gestito ogni uscita e intervento con affidabilità per tutta la durata dell`incontro.
Thiam mostró seguridad bajo los palos. Inocente en el gol de Cissè, gestionó cada salida e intervención con fiabilidad hasta el pitido final.
Izzo 6,5
Izzo ha offerto la sua solita prestazione, fatta di aggressività e determinazione. Dopo un inizio incerto, ha trovato la giusta misura e si è distinto anche per alcuni lanci precisi dalle retrovie, fornendo l`assist decisivo per la rete della vittoria di Birindelli.
Izzo ofreció su habitual actuación, caracterizada por agresividad y determinación. Tras un comienzo titubeante, encontró su ritmo y se hizo notar con pases precisos desde la defensa, brindando la asistencia clave para el gol de la victoria de Birindelli.
Ravanelli 6
Ravanelli non è apparso impeccabile in occasione del gol di Cissè e ha incontrato difficoltà durante le offensive del Catanzaro nel primo tempo. Tuttavia, nella ripresa ha saputo contenere efficacemente Iemmello, senza correre rischi.
Ravanelli no estuvo impecable en el gol de Cissè y sufrió ante los ataques del Catanzaro en la primera mitad. Sin embargo, en la segunda parte, contuvo bien a Iemmello sin correr peligros.
Carboni 6
Carboni, già autore di un gol contro l`Empoli, ha disputato un`altra partita solida, marcando efficacemente un avversario difficile come Oudin. (Dal 91` Delli Carri S.V.)
Carboni, ya goleador contra el Empoli, jugó otro partido correcto, conteniendo de manera efectiva a un rival incómodo como Oudin. (Desde el 91` Delli Carri S.V.)
Birindelli 7,5
Birindelli si è dimostrato imprendibile sulla fascia destra ogni volta che ha avuto spazio. Dopo due azioni promettenti non concretizzate dai compagni, ha fornito un cross basso perfetto per il gol di Alvarez. Nella ripresa, ha agito quasi da attaccante, trasformando in rete il tiro-cross di Izzo, siglando la vittoria. (Dal 91` Brorsson S.V.)
Birindelli fue imparable por la banda derecha cuando tuvo espacio. Después de dos buenas jugadas no aprovechadas por sus compañeros, la tercera fue la buena: un centro raso que Álvarez solo tuvo que empujar. En la segunda parte, actuó como delantero, culminando el disparo-centro de Izzo. (Desde el 91` Brorsson S.V.)
Obiang 5
Obiang ha vissuto un primo tempo disastroso, caratterizzato da continui errori tecnici sia in fase di interdizione che di costruzione. Sua la palla persa che ha innescato il vantaggio calabrese. La sua prestazione è migliorata leggermente nella seconda frazione di gioco.
Obiang tuvo una primera parte desastrosa, plagada de errores técnicos tanto en la recuperación como en la construcción. Perdió el balón que propició el 1-0 del equipo calabrés. Su rendimiento mejoró ligeramente en la segunda mitad.
Zeroli 5,5
Zeroli, giovane centrocampista di proprietà del Milan, ha faticato notevolmente a centrocampo, ricevendo un`ammonizione in avvio di gara che ne ha condizionato l`intera prestazione.
Zeroli, joven centrocampista del Milan, sufrió considerablemente en el mediocampo, recibiendo una amonestación al inicio del partido que condicionó su actuación.
Azzi 7,5
Azzi è stato una forza della natura, incontenibile sulla sua fascia. Con la sua velocità, ha seminato il panico nella difesa avversaria e ha creato numerose opportunità per i compagni, sfiorando anche il gol nel primo tempo con un tiro che ha colpito la traversa.
Azzi estuvo desatado. Imparable por su banda, generó repetidamente posibles asistencias para sus compañeros y su velocidad sembró el pánico en la defensa calabresa. Rozó el gol en la primera parte, estrellando un balón en el larguero.
Colpani 6,5
Colpani non è ancora al top della forma, ma è stato determinante in entrambi i gol del Monza, con due passaggi chiave che hanno innescato le azioni. La sua presenza in squadra è un vero lusso per questa categoria. (Dal 73` Galazzi 5,5: Ha avuto una buona occasione, ma l`ha sprecata malamente).
Colpani aún no está en su mejor forma, pero fue decisivo en ambos goles del Monza con dos pases clave. Su presencia en el equipo es un lujo para esta categoría. (Desde el 73` Galazzi 5,5: Tuvo una buena ocasión, pero la desaprovechó).
Keita Baldé 6
Keita Baldé ha impiegato un po` ad entrare in partita, ma una volta acceso ha fornito un contributo significativo alla fase offensiva dei biancorossi con la sua qualità tecnica. Verso la fine del primo tempo, ha calciato alto da un`ottima posizione dopo un assist di Colpani. (Dal 76` Colombo S.V.)
Keita Baldé tuvo un inicio lento, pero luego entró en el partido y aportó mucho al ataque del Monza gracias a su calidad técnica. Al final de la primera parte, disparó muy alto desde una buena posición tras un pase de Colpani. (Desde el 76` Colombo S.V.)
Alvarez 6,5
Alvarez è stato quasi un fantasma per gran parte del primo tempo, fino al 37° minuto, quando si è fatto trovare pronto a capitalizzare l`ottimo invito di Birindelli, segnando il gol del pareggio. Anche nella ripresa non ha brillato particolarmente, sprecando anche una chiara occasione di testa. Tuttavia, il peso del suo gol, che ha ristabilito l`equilibrio, incide positivamente sulla sua valutazione. (Dal 76` Maric S.V.)
Álvarez estuvo ausente sin justificación hasta el minuto 37, momento en el que estuvo listo para empujar a la red un excelente pase de Birindelli. Tampoco brilló demasiado en la segunda mitad, donde además desperdició una gran ocasión de cabeza. En su valoración, no puede sino pesar un gol tan importante como el del 1-1. (Desde el 76` Maric S.V.)
Filippo Pensalfini 6,5
Filippo Pensalfini, vice di Paolo Bianco, ha portato fortuna ai biancorossi e in particolare al tecnico, che era a rischio panchina prima di questa partita. Nonostante un avvio difficile, il Monza è riuscito a ribaltare il risultato grazie anche alle qualità tecniche dei suoi giocatori e nella ripresa non ha corso alcun pericolo.
Filippo Pensalfini, adjunto de Paolo Bianco, trajo suerte a los biancorossi y, especialmente, al entrenador, quien estaba en la cuerda floja antes de este partido. El Monza empezó muy mal, pero gracias a la gran calidad técnica de sus jugadores, logró darle la vuelta al marcador y no corrió riesgos en la segunda mitad.
CATANZARO
Pigliacelli 6
Pigliacelli, il portiere del Catanzaro, si è trovato nella stessa situazione del suo collega avversario, impotente di fronte ai gol subiti, entrambi realizzati da distanza ravvicinata.
Pigliacelli, el portero del Catanzaro, se encontró en la misma situación que su homólogo rival, impotente ante los goles encajados, ambos desde muy cerca.
Bettella 5,5
Bettella ha disputato una buona prima mezz`ora, ma il gol di Alvarez ha pesato sulla sua valutazione: il difensore ha perso il duello con l`attaccante del Monza in quella circostanza. Il secondo tempo è stato caratterizzato da continue difficoltà. (Dal 74` Di Chiara S.V.)
Bettella tuvo una buena primera media hora, pero el gol de Álvarez pesó en su valoración: el defensa perdió el duelo con el delantero del Monza en esa ocasión. La segunda parte fue un continuo sufrimiento. (Desde el 74` Di Chiara S.V.)
Antonini 5,5
Antonini ha sofferto anche lui e ha mostrato poca sicurezza durante il secondo tempo, pressato costantemente dal Monza.
Antonini también sufrió y mostró poca seguridad durante la segunda mitad, en la que el Monza presionó mucho.
Verrengia 5,5
Verrengia, come i suoi compagni di reparto, non si è distinto per letture difensive brillanti; Birindelli è riuscito a penetrare in area con eccessiva facilità e frequenza.
Verrengia, al igual que sus compañeros de defensa, no destacó por sus lecturas defensivas; Birindelli entró en el área con demasiada facilidad y frecuencia.
Cassandro 5,5
Cassandro ha ingaggiato un bel duello con Azzi per buona parte del match, ma l`equilibrio è durato poco: l`esterno del Monza ha dimostrato una marcia nettamente superiore. (Dal 62` D`Alessandro 5: È stato lui a perdere completamente la marcatura su Birindelli in occasione del secondo gol del Monza).
Cassandro tuvo un buen duelo con Azzi durante el partido, pero el equilibrio duró poco: el extremo del Monza demostró una marcha diferente a la del jugador del Catanzaro. (Desde el 62` D`Alessandro 5: Fue él quien perdió claramente la marca de Birindelli en el segundo gol del Monza).
Petriccione 5,5
Petriccione ha visto il Catanzaro disputare un primo tempo eccellente e una ripresa sottotono, con un andamento che ha rispecchiato molto quello del centrocampo giallorosso: brillante nella prima parte, confusionario nella seconda.
Petriccione vio al Catanzaro jugar una primera parte excelente y una segunda mitad floja, con un rendimiento que dependió mucho del mediocampo amarillo y rojo: brillante en la primera parte, caótico en la segunda.
Pontisso 5,5
Pontisso ha dominato il duello con Obiang nelle prime fasi di gioco, ma il suo rendimento è calato progressivamente con il passare dei minuti.
Pontisso ganó claramente el duelo con Obiang al inicio, pero su rendimiento también disminuyó negativamente con el paso de los minutos.
Favasuli 5,5
Favasuli ha offerto una notevole spinta offensiva, ma ha peccato di imprecisione nei cross e nei passaggi ai compagni. In fase difensiva, la sua prestazione ha lasciato a desiderare. (Dal 85` Pittarello S.V.)
Favasuli mostró mucho empuje ofensivo, pero demasiada imprecisión en los centros o pases a sus compañeros. En defensa, dejó mucho que desear. (Desde el 85` Pittarello S.V.)
Cissè 6,5
Cissé ha segnato il suo terzo gol in campionato, confermandosi una vera sorpresa in questo inizio di stagione per il classe 2006. Dopo aver fallito un`occasione in contropiede che avrebbe potuto portare al potenziale 2-0 nel primo tempo, non è più riuscito a rendersi pericoloso.
Cissè anotó su tercer gol en la liga, siendo la verdadera sorpresa de este inicio de temporada para el jugador nacido en 2006. Después de un contragolpe que pudo haber significado el 2-0, fallado en la primera parte, no logró influir más en el partido.
Oudin 5
Oudin è un giocatore la cui qualità dovrebbe mettere in difficoltà la maggior parte delle difese di questa categoria, ma finora ha mostrato una prestazione anonima, confermata anche in questo pomeriggio all`U-Power Stadium. (Dal 74` Di Francesco S.V.)
Oudin es un jugador cuya calidad debería incomodar a la mayoría de las defensas de la categoría, pero hasta ahora ha mostrado un rendimiento anónimo, confirmado también esta tarde en el U-Power Stadium. (Desde el 74` Di Francesco S.V.)
Iemmello 6,5
Iemmello ha fornito un assist di classe superba per Cissè, ma successivamente, come il resto della squadra del Catanzaro, anche il capitano è scomparso dal gioco. (Dal 74` Pandolfi 5,5: Con la sua uscita e l`ingresso di Pandolfi, il Catanzaro ha perso completamente il riferimento offensivo).
Iemmello dio una asistencia de clase soberbia a Cissè, pero luego, como el resto de los jugadores del Catanzaro, el capitán también desapareció del partido. (Desde el 74` Pandolfi 5,5: Con su salida y la entrada de Pandolfi, el Catanzaro perdió completamente la referencia en ataque).
Alberto Aquilani 5
Alberto Aquilani ha visto il suo Catanzaro disputare un primo tempo eccellente, seguito però da una ripresa pessima, in cui è venuto a mancare tutto e su cui sarà necessario riflettere, anche riguardo ai cambi, come quello di Iemmello in svantaggio. Questa sconfitta interrompe la serie di 6 pareggi consecutivi nel peggiore dei modi.
Alberto Aquilani vio a su Catanzaro jugar una primera parte excelente, pero una segunda mitad verdaderamente pésima, en la que faltó de todo y sobre la que hay que reflexionar. También sobre los cambios, como el de Iemmello en situación de desventaja. Así, interrumpe la racha de 6 empates consecutivos, pero lo hace de la peor manera, con una derrota.
