English Version
OGC Nice faced a challenging summer period. Key players like Evann Guessand and Marcin Bulka departed, and financial constraints forced Le Gym to look for more economical replacements.
Recruiting priority targets also proved difficult. For instance, Ransford Konigsdorffer`s move from Hamburg fell through after he failed a medical. Similarly, Mahdi Camara had agreed to join Nice, with an agreement also reached with his club, Stade Brestois. However, at the last moment, Stade Rennais intervened with an offer Nice couldn`t match.
The club also attempted to sign Lassine Sinayoko from AJ Auxerre. However, Auxerre halted negotiations, unhappy with how Le Gym managed the deal. The Mali international then nearly joined RC Lens before L`AJA again shut down talks.
Nice`s sporting director, Florian Maurice, has now commented on the transfer window. «Honestly, it wasn`t a pleasant transfer window. We`re discussing these particular deals (Konigsdorffer, Camara, and the failed departure of Jonathan Clauss, who was in talks with Bayer Leverkusen), but there were others that didn`t materialize either. You have to recover. We are capable of that,» he told L`Équipe.
Regarding Nice`s overall dealings, he added, «It`s very difficult to make an assessment. It was a challenging window, and not just for OGCN. We can discuss it later, even though I`m hoping for better, not just from the new signings. We understand that for some players, especially those arriving from abroad, it can take time. The current results are not what we anticipated.»
Maurice`s comments come amidst a difficult start to the season for Nice. Franck Haise’s side has lost two of their first three league games and was also eliminated from UEFA Champions League qualifying by Benfica at the beginning of August.
Versión en Español
El OGC Nice se enfrentó a un período estival desafiante. Jugadores clave como Evann Guessand y Marcin Bulka se marcharon, y las limitaciones financieras obligaron a Le Gym a buscar reemplazos más económicos.
La contratación de objetivos prioritarios también resultó difícil. Por ejemplo, el fichaje de Ransford Konigsdorffer procedente de Hamburgo fracasó después de que no superara el reconocimiento médico. De manera similar, Mahdi Camara había acordado unirse al Niza, y también se había llegado a un acuerdo con su club, el Stade Brestois. Sin embargo, en el último momento, el Stade Rennais intervino con una oferta que el Niza no pudo igualar.
El club también intentó fichar a Lassine Sinayoko del AJ Auxerre. Sin embargo, el Auxerre detuvo las negociaciones, descontento con la forma en que Le Gym manejó el acuerdo. El internacional maliense estuvo entonces a punto de unirse al RC Lens antes de que L`AJA volviera a suspender las conversaciones.
El director deportivo del Niza, Florian Maurice, ha comentado ahora sobre el mercado de fichajes. «Honestamente, no fue un mercado de fichajes agradable. Estamos hablando de estos acuerdos particulares (Konigsdorffer, Camara, y la fallida salida de Jonathan Clauss, quien estaba en conversaciones con el Bayer Leverkusen), pero hubo otros que tampoco se concretaron. Hay que recuperarse. Somos capaces de ello,» declaró a L`Équipe.
Respecto a las gestiones generales del Niza, añadió: «Es muy difícil hacer una valoración. Fue un mercado desafiante, y no solo para el OGCN. Podemos discutirlo más adelante, aunque espero algo mejor, no solo de los nuevos fichajes. Sabemos que, para algunos jugadores, especialmente los que vienen del extranjero, puede llevar tiempo. Los resultados actuales no son los que esperábamos.»
Las declaraciones de Maurice llegan en medio de un difícil comienzo de temporada para el Niza. El equipo de Franck Haise ha perdido dos de sus primeros tres partidos de liga y también fue eliminado de la clasificación para la UEFA Champions League por el Benfica a principios de agosto.
