Olivier Giroud, de 38 años, sorprendió a muchos con su regreso al fútbol francés este verano, uniéndose al Lille OSC en una transferencia gratuita después de su paso por el LAFC. Sin embargo, como reveló recientemente a Canal Plus, su camino de vuelta a Francia podría haberlo llevado a otro destino.
Giroud desveló que mantuvo conversaciones con el FC Lorient, un club recién ascendido a la Ligue 1, sobre un posible fichaje. Esta oportunidad habría significado un reencuentro con su excompañero del Arsenal, Tours FC y la selección francesa, Laurent Koscielny, ahora director deportivo del Lorient.
«Él me tanteó», afirmó Giroud, explicando su sinceridad con Koscielny. «Le dije que había una posibilidad de que mi aventura [con el LAFC] terminara este verano porque no estaba disfrutando. Así que él aprovechó la oportunidad.» Subrayó su estrecho vínculo, refiriéndose cariñosamente a Koscielny como `Lolo`.
Koscielny le presentó a Giroud un atractivo «pequeño proyecto» en el Lorient, imaginándolo como una figura central rodeada de dos extremos y jóvenes talentos. Sin embargo, las perspectivas del Lorient se vieron eclipsadas cuando el LOSC entró en escena.
«Cuando apareció el Lille, tuve que explicarle: `Amigo, estos son dos proyectos muy diferentes. Vosotros acabáis de ascender y lucharéis por la permanencia, mientras que el Lille ofrece algo completamente distinto. Están compitiendo en Europa y en la parte alta de la Ligue 1`». Giroud añadió que Koscielny comprendió perfectamente su decisión.
Finalmente, el reencuentro entre los dos excompañeros, que compartieron el campo en 256 ocasiones a lo largo de sus carreras, no se materializó.
Versión Refraseada en Inglés
Olivier Giroud, 38, surprised many with his return to French football this summer, joining Lille OSC on a free transfer after a stint with LAFC. However, as he recently disclosed to Canal Plus, his path back to France could have led him elsewhere.
Giroud revealed he held discussions with FC Lorient, a newly promoted Ligue 1 club, about a potential move. This opportunity would have seen him reunite with former Arsenal, Tours FC, and France national team teammate Laurent Koscielny, now Lorient`s sporting director.
«He approached me,» Giroud stated, explaining his honesty with Koscielny. «I told him there was a chance my adventure [with LAFC] would end this summer because I wasn`t enjoying it. So he seized the opportunity.» He emphasized their close bond, referring to Koscielny affectionately as `Lolo`.
Koscielny presented Giroud with an appealing «little project» at Lorient, envisioning him as a central figure surrounded by two wingers and young talent. However, Lorient`s prospects were overshadowed when LOSC entered the picture.
«When Lille came calling, I had to explain: `Mate, these are two very different projects. You`re newly promoted and aiming to stay up, while Lille offers something else entirely. They`re competing in Europe and at the top of Ligue 1.`» Giroud added that Koscielny fully understood his decision.
Ultimately, the reunion between the two former teammates, who shared the pitch on 256 occasions throughout their careers, did not materialize.
