English Version
Nasser Al-Khelaïfi, president of Paris Saint-Germain, extended his gratitude and congratulations to the Royal Spanish Football Federation (RFEF) for their management of Fabian Ruiz. The Spanish international midfielder was excused from national team duties with La Roja this month. Al-Khelaïfi praised the «excellent care and attention» given to the player.
Al-Khelaïfi further stated that the Parisian club «deeply appreciates the professionalism, medical expertise, and support… demonstrated by allowing Fabian to return to the Club during the recent FIFA international break.»
This letter, notably leaked to the public, is widely interpreted as a veiled criticism of the French Football Federation (FFF). PSG has previously accused the FFF of mishandling its players, particularly Ousmane Dembélé, who suffered a significant hamstring injury while on international duty despite PSG`s reported requests for careful monitoring of his workload.
Versión en Español
Nasser Al-Khelaïfi, presidente del Paris Saint-Germain, ha expresado su gratitud y felicitaciones a la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) por su gestión de Fabián Ruiz. El centrocampista internacional español fue eximido de los compromisos con la selección nacional, La Roja, este mes. Al-Khelaïfi elogió la «excelente atención y cuidado» proporcionados al jugador.
Al-Khelaïfi añadió que el club parisino «aprecia profundamente la profesionalidad, la experiencia médica y el apoyo… demostrados al permitir que Fabián regresara al club durante la reciente pausa internacional de la FIFA».
Esta carta, notablemente filtrada al dominio público, es ampliamente interpretada como una crítica velada a la Federación Francesa de Fútbol (FFF). El PSG ha acusado previamente a la FFF de mala praxis en el manejo de sus jugadores, especialmente Ousmane Dembélé, quien sufrió una grave lesión en el isquiotibial durante su servicio internacional, a pesar de las supuestas solicitudes del PSG para que se monitoreara cuidadosamente su carga de trabajo.
