English Version
After more than a decade away from the French top-flight, Youssef El-Arabi (38) has made a remarkable return, quickly making a significant initial impression.
The Caen-born striker scored a crucial goal deep into stoppage time during matchday five, securing a 2-2 draw for FC Nantes against Stade Rennais. Prior to the current season, El-Arabi`s last appearance in Ligue 1 dated back to the 2010-11 season with his hometown club, SM Caen. During that campaign, he participated in all 38 matches before his subsequent transfer to Saudi Arabia.
His recent goal for Nantes marked the end of an astonishing 14-year and 142-day hiatus in Ligue 1—a new record for the longest gap between two goals in the competition since the 1947-48 season. This achievement saw him surpass Patrice Evra, who previously held the record with a 14-year and 46-day interval between his goals.
El-Arabi enjoyed considerable success during his tenure abroad. With Olympiacos, he clinched three Greek Super League titles and lifted the UEFA Conference League trophy in the 2023-24 season. In Qatar, he secured two Qatar Stars League titles with Al Duhail, where he also emerged as the top goalscorer on two occasions. Earlier in his career, he was a key part of the SM Caen squad that won the Ligue 2 championship in 2009-10.
The Moroccan international returned to France in July, signing a one-year contract with La Maison Jaune (FC Nantes) that includes an option for an additional year. The season prior, he featured in Cyprus, where he won the Cypriot Super Cup with APOEL in 2024.
Notably, during his time in Greece, he recorded five hat-tricks, setting a new club record for Olympiacos.
Versión en Español
Tras más de una década alejado de la máxima categoría del fútbol francés, Youssef El-Arabi (38) ha realizado un regreso notable, causando rápidamente una significativa primera impresión.
El delantero, nacido en Caen, marcó un gol crucial en el tiempo de descuento durante la quinta jornada, asegurando un empate 2-2 para el FC Nantes contra el Stade Rennais. Antes de la temporada actual, la última aparición de El-Arabi en la Ligue 1 se remontaba a la temporada 2010-11 con su club natal, el SM Caen. Durante esa campaña, disputó los 38 partidos antes de su posterior traspaso a Arabia Saudita.
Su reciente gol para el Nantes marcó el fin de una asombrosa pausa de 14 años y 142 días en la Ligue 1 — un nuevo récord para la mayor brecha entre dos goles en la competición desde la temporada 1947-48. Con este logro, superó a Patrice Evra, quien ostentaba el récord anterior con un intervalo de 14 años y 46 días entre sus goles.
El-Arabi cosechó un éxito considerable durante su etapa en el extranjero. Con el Olympiacos, consiguió tres títulos de la Superliga griega y levantó el trofeo de la UEFA Conference League en la temporada 2023-24. En Qatar, ganó dos títulos de la Qatar Stars League con el Al Duhail, donde también fue máximo goleador en dos ocasiones. Anteriormente en su carrera, formó parte clave del equipo del SM Caen que ganó el campeonato de la Ligue 2 en 2009-10.
El internacional marroquí regresó a Francia en julio, firmando un contrato de un año con La Maison Jaune (FC Nantes) que incluye una opción por un año adicional. La temporada anterior, jugó en Chipre, donde ganó la Supercopa de Chipre con el APOEL en 2024.
Cabe destacar que, durante su estancia en Grecia, registró cinco hat-tricks, estableciendo un nuevo récord para el club Olympiacos.
